您现在的位置: 南方文艺网 >> 新闻 >> 散文诗词 >> 正文

此刻,我年轻飘逸,青春无忧

来源:不详    作者:佚名

  核心提示:  ...
  

640

羊齿山(节选)

作者:狄兰·托马斯[英国]

 

此刻我站在苹果树下,年轻又飘逸,

身旁的小屋活泼轻快,我幸福美好,绿草如茵,

幽谷上的夜空星光灿烂,

时光令我欢呼雀跃

眼中的盛世金碧辉煌,

我是苹果小镇的王子,马车迎送,无比的荣耀,

很久以后我像君王一样拥有森林和绿叶

沿途长满雏菊和大麦

河岸上微风吹拂洒落的阳光。

此刻我青春无忧,声名赫赫,四周谷仓座座,

幸福的庭院深深,我一路欢歌,仿佛农场就是家园

阳光也曾一度年轻,

时光让我嬉戏,

蒙受他的恩宠金光闪耀

我是猎手,我是牧人,年轻灿烂,牛犊们应着

我的号角歌唱,山岗上狐狸吠声清脆而苍凉,

圣溪的鹅卵石里

传来安息日缓缓的钟声。

我无所牵挂,在羔羊般洁白的日子里,时光

拉起我手的影子,在冉冉升起的月光下,

爬上栖满燕子的阁楼,

我并不一路奔波入眠,

我该听到他与高高的原野一起飞翔,

醒来发现农场永远逃离了没有孩子的土地。

哦,我蒙受他的恩宠,年轻又飘逸,

时光赐我青春与死亡

尽管我戴着镣铐依然像大海一样歌唱。

 

译者:海岸;选自:外语教学与研究出版社   

- 关于作者 -

狄兰·托马斯,人称“疯狂的狄兰”,英国作家、诗人,代表作《死亡与出场》《当我天生的五官都能看见》等。狄兰·托马斯的诗歌多围绕生、欲、死三大主题,诗风精犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨,其肆意设置的密集意象相互撞击,相互制约,表现自然的生长力和人性的律动。

来源:网络

相关阅读
关键词: 无忧 青春
 

相关热词搜索:此刻,我年轻飘逸,青春无忧
作者:佚名 来源:不详

 

欢迎转载本站文章

共有评论 0相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 关于我们 | 服务条款 | 法律声明 | 刊登广告 | 在线留言 | 招贤纳士 | 人员认证 | 投诉建议 | 合作加盟 | 版权所有
  • 南方文艺网(www.nfnet.com.cn) © 2012 版权所有 All Rights Reserved.

  • 网站备案/许可证号
    京ICP备16069015号